Psalms 99:4 And the honor of the king loves equity. You prepared straight judgment; and you established righteousness in Jacob.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G5092 the honor G935 of the king G2920 [²equity G25 ¹loves]. G1473 You G2090 prepared G2118 straight G2920 judgment; G2532 and G1343 [³righteousness G1722 ⁴in G* ⁵Jacob G1473 ¹you G4160 ²established].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G5092 τιμή G935 βασιλέως G2920 κρίσιν G25 αγαπά G1473 συ G2090 ητοίμασας G2118 ευθύτητας G2920 κρίσιν G2532 και G1343 δικαιοσύνην G1722 εν G* Ιακώβ G1473 συ G4160 εποίησας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ [98:4] και G5092 N-NSF τιμη G935 N-GSM βασιλεως G2920 N-ASF κρισιν G25 V-PAI-3S αγαπα G4771 P-NS συ G2090 V-AAI-2S ητοιμασας G2118 N-APF ευθυτητας G2920 N-ASF κρισιν G2532 CONJ και G1343 N-ASF δικαιοσυνην G1722 PREP εν G2384 N-PRI ιακωβ G4771 P-NS συ G4160 V-AAI-2S εποιησας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ועז מלך משׁפט אהב אתה כוננת מישׁרים משׁפט וצדקה ביעקב אתה עשׂית׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H5797 ועז strength H4428 מלך The king's H4941 משׁפט judgment; H157 אהב also loveth H859 אתה thou H3559 כוננת dost establish H4339 מישׁרים equity, H4941 משׁפט judgment H6666 וצדקה and righteousness H3290 ביעקב in Jacob. H859 אתה thou H6213 עשׂית׃ executest

new⁽ⁱ⁾

4 H4428 The king's H5797 strength H157 [H8804] also loveth H4941 judgment; H3559 [H8790] thou dost establish H4339 straightness, H6213 [H8804] thou executest H4941 judgment H6666 and righteousness H3290 in Jacob.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

imperium regis iudicium diligit tu fundasti aequitates iudicium et iustitiam in Iacob tu fecisti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Introite portas ejus in confessione; atria ejus in hymnis: confitemini illi. Laudate nomen ejus,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ entre ye in to hise yatis in knoulechyng; entre ye in to hise porchis, `knouleche ye to him in ympnes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ The kynges power loueth iudgment, thou preparest equite, thou executest iudgmet & rightuousnes in Iacob.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ The king's power loveth judgment. Thou hast prepared equity; thou hast executed judgment and righteousness in Jacob.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ The kinges power loueth iudgment, thou preparest equite, thou executest iudgment and ryghtuousnes in, Iacob.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ The kynges power loueth iudgement, thou hast prepared equyte, thou hast executed iudgment and ryghteousnes in Iacob.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And the Kings power, that loueth iudgement: for thou hast prepared equitie: thou hast executed iudgement and iustice in Iaakob.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou hast ordeyned [all thynges] accordyng to equitie: thou hast caused iudgement and iustice to be in Iacob

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king's honour loveth judgment. Thou hast prepared directions: thou hast done judgment and justice in Jacob.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 The king's H5797 strength H157 also loveth [H8804] H4941 judgment H3559 ; thou dost establish [H8790] H4339 equity H6213 , thou executest [H8804] H4941 judgment H6666 and righteousness H3290 in Jacob.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ As the honour of a king loveth judgment; thou hast provided rules of rectitude; and executed judgment and justice in Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 The king's H5797 strength H157 [H8804] also loveth H4941 judgment H3559 [H8790] ; thou dost establish H4339 equity H6213 [H8804] , thou executest H4941 judgment H6666 and righteousness H3290 in Jacob.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(98:4) And the king's honour loves judgment; thou hast prepared equity, thou hast wrought judgment and justice in Jacob.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ τιμὴ βασιλέως κρίσιν ἀγαπᾷ· σὺ ἡτοίμασας εὐθύτητας, κρίσιν καὶ δικαιοσύνην ἐν Ἰακὼβ σὺ ἐποίησας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And to the power of the king who loveth justice and righteousness hast thou truly executed in Jacob.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And the strength of the king Hath loved judgment, Thou—Thou hast established uprightness; Judgment and righteousness in Jacob, Thou—Thou hast done.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king's strength loved judgment; thou didst prepare uprightnesses, thou didst judgment and justice in Jacob.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And the strength of the king that loveth justice. *Thou* hast established equity: it is thou that executest judgment and righteousness in Jacob.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ The king's strength also loveth justice;
Thou dost establish equity;
Thou executest justice and righteousness in Jacob.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 The king's H5797 strength H157 also loveth H4941 justice; H3559 Thou dost establish H4339 equity; H6213 Thou executest H4941 justice H6666 and righteousness H3290 in Jacob.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ The strength also of the king who loveth justice - Thou hast established equity, Thou hast executed justice and righteousness in Jacob.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Yea, with the strength of a king––justice, he loveth,––Thou, hast established equity, Justice and righteousness in Jacob, thou, hast wrought.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the strong King, Who loves right judgment! You Yourself have established equity; You Yourself have executed right judgment and righteousness in Jacob."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ The king's power is used for righteousness; you give true decisions, judging rightly in the land of Jacob.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The king's strength also loved judgment; You established uprightness; You worked judgment and righteousness in Jacob.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ The king's strength also loves judgment; You establish uprightness; You worked judgment and righteousness in Jacob.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And the strength of the sovereign loves judgment; you establish straightnesses, you work judgment and justness in Yaaqov.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ The king's strength also loves justice. Thou establish equity. Thou execute justice and righteousness in Jacob.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The King’s strength also loves justice. You establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 The King's H5797 strength H157 also loves H4941 justice. H3559 You do establish H4339 equity. H6213 You execute H4941 justice H6666 and righteousness H3290 in Jacob.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The King's strength also loves justice. You do establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The king's strength also loves judgment; you do establish equity, you execute judgment and righteousness in Jacob.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 The king’s H5797 strength H157 also loves H4941 judgment; H3559 you do establish H4339 equity, H6213 you execute H4941 judgment H6666 and righteousness H3290 in Jacob.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ The king's strength also loves justice; you do establish equity, you execute justice and righteousness in Jacob.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The king's strength also loves judgment; you do establish equity, you execute judgment and righteousness in Jacob.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ The King's strength also loves judgment: You do establish equity, You execute judgment and righteousness in Jacob.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 The king's H5797 strength H157 also loves H4941 judgment; H3559 you do establish H4339 equity, H6213 you execute H4941 judgment H6666 and righteousness H3290 in Jacob.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ The king’s strength is that he loves judgment; thou dost establish equity; thou dost execute judgment and righteousness in Jacob.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king's honor loves judgment; You have prepared equity, You have established judgment and justice in Jacob.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter into his gates with thanksgiving, and his courts with hymns; give thanks to him, praise his name.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The strength of the King loves justice. You have established equity. You have executed justice and righteousness in Jacob.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ A mighty king who loves justice, you have established fairness. You have exercised justice and righteousness over Jacob.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And the strength of the king loves justice.* You have established equity; you have executed justice and righteousness in Jacob.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The mighty King loves justice. You have established equity; You have exercised justice and righteousness in Jacob.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The mighty King loves justice. You have established equity; You have exercised justice and righteousness in Jacob.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ The king’s strength also loves justice. You establish uprightness. You execute justice and righteousness in Jacob.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ The King's strength also loves justice. You do establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Im Reich dieses Königs hat man das Recht lieb. Du gibst Frömmigkeit; du schaffest Gericht und Gerechtigkeit in Jakob.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5797 Im Reich H4428 dieses Königs H3559 hat H4941 man das Recht H157 lieb H4339 . Du gibst Frömmigkeit H4941 ; du schaffest Gericht H6213 und H6666 Gerechtigkeit H3290 in Jakob .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Im Reich dieses Königs hat man das Recht lieb. Du gibst Frömmigkeit, du schaffest Gericht und Gerechtigkeit in Jakob.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5797 Im Reich H4428 dieses Königs H4941 hat man das Recht H157 lieb H3559 . Du gibst H4339 Frömmigkeit H6213 , du schaffest H4941 Gericht H6666 und Gerechtigkeit H3290 in Jakob .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und die Stärke des Königs, der das Recht liebt! Du stellst fest die Geradheit, du übst Recht und Gerechtigkeit in Jakob.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und die Stärke des Königs, der das Recht liebt! Du stellst fest die Geradheit, du übst Recht und Gerechtigkeit in Jakob.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 Und H5797 die Stärke H4428 des Königs H4941 , der das Recht H157 liebt H3559 ! Du stellst fest H4339 die Geradheit, du übst Recht H6666 und Gerechtigkeit H3290 in Jakob .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En de sterkte des Konings, die het recht lief heeft. Gij hebt billijkheden bevestigd, Gij hebt recht en gerechtigheid gedaan in Jakob.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5797 En de sterkte H4428 des Konings H4941 , die het recht H157 H8804 lief heeft H4339 . Gij hebt billijkheden H3559 H8790 bevestigd H4941 , Gij hebt recht H6666 en gerechtigheid H6213 H8804 gedaan H3290 in Jakob.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ L’honneur du roi aime la justice: vous avez établi l’équité; vous avez rendu la justice et le jugement en Jacob.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et la force du roi qui aime la justice. Toi, tu établis la droiture, tu exerces le jugement et la justice en Jacob.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et la force du Roi, car il aime la justice; tu as ordonné l'équité, tu as prononcé des jugements justes en Jacob.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Qu'on célèbre la force du roi qui aime la justice! Tu affermis la droiture, Tu exerces en Jacob la justice et l'équité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5797 Qu’on célèbre la force H4428 du roi H157 qui aime H8804 H4941 la justice H3559 ! Tu affermis H8790 H4339 la droiture H6213 , Tu exerces H8804 H3290 en Jacob H4941 la justice H6666 et l’équité.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y la fortaleza del Rey, que ama el juicio; tú confirmas la rectitud; tú has hecho en Jacob juicio y justicia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y la gloria del rey ama el juicio: Tú confirmas la rectitud; Tú has hecho en Jacob juicio y justicia.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y la fortaleza del Rey, que ama el juicio; tú confirmas la rectitud; tú has hecho en Jacob juicio y justicia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mbreti është i fuqishëm dhe e do drejtësinë. Ti e ke vendosur të drejtën dhe e ushtrove Jakobin në gjykim dhe drejtësi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (98:4) И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И силата на Царя обича правда. Ти си утвърдил правота, извършил си правосъдие и правда в Яков.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ti kralj si moćan koji ljubiš što je pravo, pravednost ti si utvrdio, pravo i pravednost vršiš u Jakovu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Moc zajisté králova miluje soud; ty jsi ustanovil práva, soud a spravedlnost v Jákobovi ty konáš.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og Kongens Vælde elsker Ret; du har befæstet Retvished, du har gjort Ret og Retferdighed i Jakob.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 王有能力，喜愛公平，堅立公正，在雅各中施行公平和公義。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 王 H5797 有能力 H157 ，喜愛 H4941 公平 H3559 ，堅立 H4339 公正 H3290 ，在雅各 H6213 中施行 H4941 公平 H6666 和公義。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 王冇能力，喜爱公平，坚立公正，在雅各中施行公平和公义。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 王 H5797 有能力 H157 ，喜爱 H4941 公平 H3559 ，坚立 H4339 公正 H3290 ，在雅各 H6213 中施行 H4941 公平 H6666 和公义。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj la forton de la regxo, kiu amas justecon, Vi fortikigis en praveco; Jugxon kaj justecon en Jakob Vi arangxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja Kuninkaan voima rakastaa oikeutta: sinä toimitat oikeuden, sinä saatat tuomion ja vanhurskauden Jakobissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Se on kuninkaan voima, että hän rakastaa oikeutta. Sinä olet saattanut oikeuden voimaan, sinä toimitat oikeuden ja vanhurskauden Jaakobissa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ou se yon wa ki gen pouvwa, yon wa ki renmen sa ki dwat. Ou mete jistis toupatou nan peyi Izrayèl. Ou fè yo fè jistis nan peyi a san patipri, jan sa dwe fèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És tisztesség a királynak, a ki szereti a jogosságot! Te megerõsítetted az egyenességet; jogosságot és igazságot szereztél Jákóbban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kekuasaan bagi-Mu, Raja yang mencintai hukum; Engkau telah menegakkan kebenaran; Engkau menjalankan hukum dan keadilan di Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E la forza del Re ama il giudicio; Tu hai stabilita la dirittura; Tu hai fatto giudicio, e giustizia in Giacobbe.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Lodino la forza del Re che ama la giustizia; sei tu che hai fondato il diritto, che hai esercitato in Giacobbe il giudicio e la giustizia.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 왕의 능력은 공의를 사랑하는 것이라 주께서 공평을 견고히 세우시고 야곱 중에서 공과 의를 행하시나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Karaliaus galybė myli tiesą. Tu įtvirtini teisingumą, teisumą ir teisybę Jokūbe įvykdai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Moc zaiste królewska miłuje sąd; albowiemeś ty ustanowił prawa; sąd i sprawiedliwość w Jakóbie ty wykonujesz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ És Rei poderoso que amas a justiça; estabeleces a equidade, executas juízo e justiça em Jacob.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Og i sin styrke elsker kongen rettferd; du har grunnfestet rettvishet, du har gjort rett og rettferdighet i Jakob.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Să laude oamenii tăria Împăratului, căci iubeşte dreptatea! Tu întăreşti dreptatea, Tu faci dreptate şi judecată în Iacov.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ А сила Царя любить право, справедливість Ти міцно поставив, Ти Якову право та правду вчинив!